{"id":106,"date":"2022-11-20T18:32:00","date_gmt":"2022-11-20T18:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.umfst.ro\/stiinte-si-litere\/?page_id=106"},"modified":"2025-09-01T07:57:53","modified_gmt":"2025-09-01T07:57:53","slug":"traducere-mutimodala","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/en\/oferta-educationala\/studii-de-masterat\/traducere-mutimodala\/","title":{"rendered":"Traducere multimodal\u0103"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"106\" class=\"elementor elementor-106\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9419c48 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9419c48\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5ccd3ed\" data-id=\"5ccd3ed\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-014897e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"014897e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Description<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36abe54 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36abe54\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">Fundamental Field: Arts and Humanities<\/p>\n<p class=\" translation-block\">Branch of Science: Philology<\/p>\n<p><strong>Domeniu de studiu de master:\u00a0<\/strong>Traducere multimodal\u0103<\/p>\n<p class=\" translation-block\">Legal Basis of the Program: Government decision 158\/2018 with subsequent amendments and additions<\/p>\n<p><strong>Forma de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt:\u00a0<\/strong>\u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt cu frecven\u0163\u0103 IF<\/p>\n<p><strong>Durata studiilor:\u00a0<\/strong>4 semestre<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64c9168 elementor-widget elementor-widget-jet-accordion\" data-id=\"64c9168\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"jet-accordion\" data-settings=\"{&quot;collapsible&quot;:false,&quot;ajaxTemplate&quot;:false,&quot;switchScrolling&quot;:false,&quot;switchScrollingOffset&quot;:0,&quot;switchScrollingDelay&quot;:500}\">\n\t\t\t<div class=\"jet-accordion__inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"jet-accordion__item jet-toggle jet-toggle-move-up-effect\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"jet-toggle-control-1051\" class=\"jet-toggle__control elementor-menu-anchor\" data-toggle=\"1\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"jet-toggle-content-1051\" aria-expanded=\"false\" data-template-id=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"jet-toggle__label-icon jet-toggle-icon-position-right\"><span class=\"jet-toggle__icon icon-normal jet-tabs-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M256 80c0-17.7-14.3-32-32-32s-32 14.3-32 32V224H48c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32H192V432c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32V288H400c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32H256V80z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"jet-toggle__icon icon-active jet-tabs-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.7-14.3 32-32 32L48 288c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32l352 0c17.7 0 32 14.3 32 32z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><div class=\"jet-toggle__label-text\">Mission<\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"jet-toggle-content-1051\" class=\"jet-toggle__content\" data-toggle=\"1\" role=\"region\" data-template-id=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"jet-toggle__content-inner\"><p>Misiunea acestui masterat este de a forma speciali\u0219ti \u00een traducere \u0219i\/sau servicii conexe domeniului traducerilor: traduc\u0103tor (generalist, de text specializat, de text literar), revizor lingvist, terminolog, corector, coordonator proiect traducere, specialist \u00een subtitrare, specialist \u00een localizare. Prin abordarea traducerii din perspectiva tipului de comunicare (scris\u0103\/oral\u0103), se vizeaz\u0103 dezvoltarea deprinderilor de traducere \u00een diferite domenii \u0219i a competen\u021belor lingvistice \u0219i de comunicare, documentare, analiz\u0103 \u0219i sintez\u0103, redactare, editare, recenzare, predare \u0219.a., studen\u021bilor oferindu-li-se astfel instrumentele necesare \u00een raportarea profesional\u0103 la textele scrise \u0219i orale subsumate stilurilor func\u021bionale (literar &#8211; text liric\/epic\/dramatic\/eseistic; \u0219tiin\u021bific \u2013 medical\/juridic\/tehnic\/economic), precum \u0219i cele viz\u00e2nd traducerea asistat\u0103 de calculator, traducerea audiovizual\u0103 \u0219i localizarea.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"jet-accordion__item jet-toggle jet-toggle-move-up-effect\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"jet-toggle-control-1052\" class=\"jet-toggle__control elementor-menu-anchor\" data-toggle=\"2\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"jet-toggle-content-1052\" aria-expanded=\"false\" data-template-id=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"jet-toggle__label-icon jet-toggle-icon-position-right\"><span class=\"jet-toggle__icon icon-normal jet-tabs-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M256 80c0-17.7-14.3-32-32-32s-32 14.3-32 32V224H48c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32H192V432c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32V288H400c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32H256V80z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"jet-toggle__icon icon-active jet-tabs-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.7-14.3 32-32 32L48 288c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32l352 0c17.7 0 32 14.3 32 32z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><div class=\"jet-toggle__label-text\">Objectives <\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"jet-toggle-content-1052\" class=\"jet-toggle__content\" data-toggle=\"2\" role=\"region\" data-template-id=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"jet-toggle__content-inner\"><p>The objectives and competency profile are meticulously designed in alignment with identified requirements in the labor market and the national framework of qualifications. A concise overview is presented below, with comprehensive details available in the curriculum's discipline sheets.<\/p>\n<p><strong>General Objectives<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>utilizarea adecvat\u0103 a conceptelor de referin\u021b\u0103 pentru traductologie;<\/li>\n<li>comunicarea eficient\u0103, scris\u0103 \u0219i oral\u0103, \u00een limbile A, B \u0219i C;<\/li>\n<li>descrierea sintetic\u0103 \u0219i analitic\u0103 a fenomenelor lingvistice din perspectiva comparatist\u0103 \u0219i multidisciplinar\u0103;<\/li>\n<li>utilizarea nivelurilor fonetic, semantic, gramatical (morfosintactic) \u0219i pragmastilistic ale limbii moderne \u00een traducerea scris\u0103 \u0219i oral\u0103 \u0219i \u00een interac\u021biunea verbal\u0103;<\/li>\n<li>capacitatea de a corela cuno\u0219tin\u021be similare dob\u00e2ndite pe parcursul anilor de studiu;<\/li>\n<li>capacitatea de a aplica creativ cuno\u0219tin\u021bele \u0219i conceptele dob\u00e2ndite \u00een perioada studiilor de masterat, \u00een diferite situa\u021bii profesionale;<\/li>\n<li>capacitatea de a evalua obiectiv \u0219i constructiv situa\u021bii problematice \u0219i de a le solu\u021biona creator;<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Specific Objectives<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>comunicare oral\u0103, scris\u0103 \u0219i cu suport electronic, a cuno\u0219tin\u021belor de specialitate \u00een limbile programului de studiu;<\/li>\n<li>\u00eensu\u0219irea \u0219i\/sau aprofundarea cuno\u0219tin\u021belor teoretice \u0219i metodologice ce vizeaz\u0103 formarea traduc\u0103torilor;<\/li>\n<li>familiarizarea cu terminologia specific\u0103 \u00een limbile A, B \u0219i C \u0219i cu gradul de adecvan\u021b\u0103 a acesteia (proprietatea termenilor) la diferite domenii de activitate;<\/li>\n<li>integrarea profesional\u0103 \u00een institu\u021biile socio-culturale;<\/li>\n<li>descrierea nivelurilor fonetic, semantic, gramatical (morfosintactic) \u0219i pragmastilistic ale limbilor A, B \u0219i C \u0219i utilizarea acestora at\u00e2t \u00een producerea \u0219i traducerea de texte, precum \u0219i \u00een interac\u021biunea verbal\u0103;<\/li>\n<li>onsolidarea cuno\u0219tin\u021belor de limb\u0103 \u0219i cultur\u0103 B \u0219i C;<\/li>\n<li>elaborarea de texte specifice domeniilor de activitate prin mijloace moderne de procesare \u0219i prezentare, asigur\u00e2nd formarea de cuno\u0219tin\u021be, deprinderi, abilit\u0103\u021bi \u0219i competen\u021be specifice.<\/li>\n<li>capacitatea de a utiliza variante, moduri \u0219i stiluri de traducere adecvate contextelor situa\u021bionale date.<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"jet-accordion__item jet-toggle jet-toggle-move-up-effect\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"jet-toggle-control-1053\" class=\"jet-toggle__control elementor-menu-anchor\" data-toggle=\"3\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"jet-toggle-content-1053\" aria-expanded=\"false\" data-template-id=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"jet-toggle__label-icon jet-toggle-icon-position-right\"><span class=\"jet-toggle__icon icon-normal jet-tabs-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M256 80c0-17.7-14.3-32-32-32s-32 14.3-32 32V224H48c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32H192V432c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32V288H400c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32H256V80z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"jet-toggle__icon icon-active jet-tabs-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.7-14.3 32-32 32L48 288c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32l352 0c17.7 0 32 14.3 32 32z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><div class=\"jet-toggle__label-text\">Acquired Knowledge and Competencies<\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"jet-toggle-content-1053\" class=\"jet-toggle__content\" data-toggle=\"3\" role=\"region\" data-template-id=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"jet-toggle__content-inner\"><p><strong>Professional Competencies<\/strong> <\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><strong>PC.1.<\/strong>\u00a0Definirea \u0219i descrierea fenomenului socio-cultural \u0219i limbajelor de specialitate, din perspectiva traductologiei.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><strong>PC.2.\u00a0<\/strong>Interpretarea discursurilor de limb\u0103 A, B \u0219i C prin prisma strategiilor argumentative, retorice, stilistice.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><strong>PC.3.\u00a0<\/strong>Elaborarea de traduceri\/retroversiuni din\/\u00een limbile A, B \u0219i C, folosind un spectru lexical larg \u0219i un registru stilistic adecvat.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><strong>PC.4.\u00a0<\/strong>St\u0103p\u00e2nirea modalit\u0103\u021bilor de folosire eficient\u0103 a softurilor de traducere, instrumentelor \u0219i motoarelor de c\u0103utare.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><strong>PC.5.\u00a0<\/strong>Realizarea unor proiecte \u0219i programe de cercetare bazate pe cunoa\u0219terea la nivel avansat a structurilor gramaticale, lexicale, idiomatice ale limbii.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Transversal Competencies<\/strong><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><strong>TC.1.\u00a0<\/strong>Colectarea, gestionarea \u0219i dirijarea informa\u021biilor specifice rezolv\u0103rii sarcinilor complexe \u00een context (conceperea, receptarea, transmiterea, prelucrarea, stocarea informa\u021biilor \u00een documente de profil).<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><strong>CT. 2.\u00a0<\/strong>Coordonarea tehnicilor de munc\u0103 eficient\u0103 \u00een echip\u0103 multidisciplinar\u0103, corespunz\u0103toare diverselor paliere ierarhice.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><strong>TC.3.<\/strong>\u00a0Autoevaluarea obiectiv\u0103 a nevoii de formare profesional\u0103 continu\u0103 \u0219i alegerea ra\u021bional\u0103 a modalit\u0103\u021bilor acestei form\u0103ri, \u00een scopul inser\u021biei \u0219i adaptabilit\u0103\u021bii la cerin\u021bele pie\u021bei.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2e4231 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d2e4231\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Occupational prospects<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa87747 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aa87747\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Traduc\u0103tori, interpre\u0163i \u015fi al\u0163i lingvi\u015fti. Traduc\u0103torii, interpre\u0163ii \u015fi al\u0163i lingvi\u015fti se ocup\u0103 cu traducerea sau interpretarea dintr-o limb\u0103 \u00een alta \u015fi studiaz\u0103 originea, evolu\u0163ia \u015fi structura limbilor<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:list --><\/p>\n<ul>\n<li>traduc\u0103tor (studii superioare)<\/li>\n<li>revizor lingvist<\/li>\n<li>terminolog<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5ec1099\" data-id=\"5ec1099\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-807b1a5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"807b1a5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div data-dce-background-color=\"#F2F7FF\" class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-546d45e\" data-id=\"546d45e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05d69c2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"05d69c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">General information<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c34ea5a elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c34ea5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af9c824 elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"af9c824\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tDuration\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t2 years (4 semesters); 120 ECTS\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e22f36e elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"e22f36e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tStudy Format\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tFull-time\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e3f37c elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"2e3f37c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tLanguage of instruction\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tRom\u00e2n\u0103\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-173fc08 elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"173fc08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tARACIS Status\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tAccredited\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8adc289 elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"8adc289\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tEducation figures\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tBuget 10 + 15F*<\/br>Tax\u0103 10\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6be0871 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6be0871\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>* F \u2013 locuri finan\u021bate din bugetul universit\u0103\u021bii (studentul nu achit\u0103 tax\u0103 de \u0219colarizare)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-257f26f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"257f26f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a8033c4\" data-id=\"a8033c4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c65d143 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c65d143\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Responsabil program TMM &#8211; conf. dr. Corina Bozedean<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-17d6124 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"17d6124\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-09fde9c\" data-id=\"09fde9c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13cc4c3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13cc4c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Educational plans<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-dce-background-color=\"#2359B317\" class=\"elementor-element elementor-element-e144a71 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e144a71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.umfst.ro\/fileadmin\/f_stiinte_litere\/plan_inv\/2025-2028\/masterat\/MULTIMODAL_TRANSLATION_ 2025-2027_EN.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Curriculum 2025 - 2027<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-dce-background-color=\"#2359B317\" class=\"elementor-element elementor-element-63c964f elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"63c964f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/umfst.ro\/fileadmin\/f_stiinte_litere\/plan_inv\/2024-2027\/masterat\/MULTIMODAL TRANSLATION_2024-2026_EN.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Curriculum 2024 - 2026<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-dce-background-color=\"#2359B317\" class=\"elementor-element elementor-element-1d47374 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1d47374\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.umfst.ro\/fileadmin\/f_stiinte_litere\/plan_inv\/2023-2024\/Masterat-TTM-EN.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Curriculum 2023 - 2024<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-dce-background-color=\"#2359B317\" class=\"elementor-element elementor-element-6a8bae6 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6a8bae6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.umfst.ro\/fileadmin\/master\/Planuri\/2022-2023\/Discipline_optionale_programe_de_master.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Op\u021bionale<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-dce-background-color=\"#2359B317\" class=\"elementor-element elementor-element-a123909 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a123909\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.umfst.ro\/fileadmin\/master\/Planuri\/2021-2022\/FSL\/Plan_invatamant_TMM_2021_2022.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">2021 - 2022<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-dce-background-color=\"#2359B317\" class=\"elementor-element elementor-element-6c9f46d elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6c9f46d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.umfst.ro\/fileadmin\/f_stiinte_litere\/planuri_rapoarte\/2020_2021\/Plan_de_invatamant__TM_2020-2021.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">2020 - 2021<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-dce-background-color=\"#2359B317\" class=\"elementor-element elementor-element-885392a elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"885392a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.umfst.ro\/fileadmin\/f_stiinte_litere\/plan_inv\/2018\/Plan_inv_Master_TI_IF_2018-2019.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">2018 - 2019<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f256157 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f256157\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fi\u0219ele disciplinelor<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-dce-background-color=\"#2359B317\" class=\"elementor-element elementor-element-3a644b7 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3a644b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.umfst.ro\/fileadmin\/f_stiinte_litere\/fisa_disciplina\/2024-2025\/Tmm.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">2024 - 2025<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-dce-background-color=\"#2359B317\" class=\"elementor-element elementor-element-869c233 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"869c233\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.umfst.ro\/fileadmin\/f_stiinte_litere\/fisa_disciplina\/2021-2022\/master\/Fisele_disciplinelor_Traducere_multimodala_an_1__2021-2022.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Anul I   <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-dce-background-color=\"#2359B317\" class=\"elementor-element elementor-element-0e852bb elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0e852bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.umfst.ro\/fileadmin\/f_stiinte_litere\/fisa_disciplina\/2021-2022\/master\/Fisele_disciplinelor_Traducere_multimodala_an_2__2021-2022.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Anul II   <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descriere Domeniu fundamental:\u00a0\u015etiin\u0163e umaniste \u0219i arte Ramura de \u0219tiin\u021b\u0103:\u00a0Filologie Domeniu de studiu de master:\u00a0Traducere multimodal\u0103 Baza legal\u0103 a programului:\u00a0H.G. 158\/2018 cu modific\u0103rile \u0219i complet\u0103rile ulterioare Forma de \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt:\u00a0\u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt cu frecven\u0163\u0103 IF Durata studiilor:\u00a04 semestre Misiune Misiunea acestui masterat este de a forma speciali\u0219ti \u00een traducere \u0219i\/sau servicii conexe domeniului traducerilor: traduc\u0103tor (generalist, de text specializat, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":98,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[12,32],"tags":[],"class_list":["post-106","page","type-page","status-publish","hentry","category-pagina-cu-sidebar","category-pagina-oferta-educationala"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4143,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106\/revisions\/4143"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}