{"id":2913,"date":"2024-01-29T18:06:52","date_gmt":"2024-01-29T18:06:52","guid":{"rendered":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/?page_id=2913"},"modified":"2024-02-01T09:07:57","modified_gmt":"2024-02-01T09:07:57","slug":"termcoord","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/fr\/parteneriate\/termcoord\/","title":{"rendered":"TermCoord"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2913\" class=\"elementor elementor-2913\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-44f3c8d0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"44f3c8d0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-73184496\" data-id=\"73184496\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2da4bec6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2da4bec6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019accord de collaboration acad\u00e9mique entre l\u2019UMFST G.E. Palade, la Facult\u00e9 des Sciences et Lettres \u00ab Petru Maior \u00bb, le D\u00e9partement SL1 et TermCoord, Direction g\u00e9n\u00e9rale de la traduction (DG TRAD) du Parlement europ\u00e9en (HCA 10\/21.09.2020) comprend une s\u00e9rie de projets multilingues de recherche terminologique dans diff\u00e9rents domaines th\u00e9matiques, r\u00e9unis sous le nom de <em>Terminology without Borders<\/em> et destin\u00e9s \u00e0 enrichir la base terminologique europ\u00e9enne IATE. \u00c0 ce jour, 7 projets terminologiques EN-RO (lect. univ. dr Cristina Nicolae) et 2 projets FR-RO (conf. univ. dr Corina Bozedean) ont \u00e9t\u00e9 finalis\u00e9s ; un huiti\u00e8me projet EN-RO est en cours.<\/p><p>Les \u00e9tudiants des programmes d\u2019\u00e9tudes Langues modernes appliqu\u00e9es et Traduction multimodale ont particip\u00e9 \u00e0 ces projets :<\/p><ul><li>2024 (EN-RO) : 1 projet en cours \u2013 5 \u00e9tudiants <em>Traduction multimodale<\/em><\/li><li>2023 (EN-RO, FR-RO) : 1 projet EN-RO \u2013 2 \u00e9tudiants <em>Traduction multimodale, <\/em>1 projet FR-RO \u2013 2 \u00e9tudiants <em>Traduction multimodale<\/em><\/li><li>2022 (EN-RO) : 2 projets \u2013 6 \u00e9tudiants <em>Traduction multimodale<\/em>, 3 \u00e9tudiants <em>Langues modernes appliqu\u00e9es (EFIG)<\/em><\/li><li>2021 (EN-RO) (FR-RO) : 1 projet EN-RO \u2013 5 \u00e9tudiants <em>Traducere multimodal\u0103 1<\/em>; 1 projet FR-RO \u2013 4 \u00e9tudiants <em>Traduction multimodale<\/em><\/li><li>2020 (EN-RO) : 2 projets \u2013 9 \u00e9tudiants <em>Studii anglo-americane<\/em>, 13 \u00e9tudiants <em>Traduction multimodale<\/em><\/li><\/ul><p><strong>Coordinateur institutionnel UMFST<\/strong>: Lect. univ. dr. Cristina Nicolae, <a href=\"mailto:cristina.nicolae@umfst.ro\">cristina.nicolae@umfst.ro<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acordul de colaborare academic\u0103 dintre UMFST G.E. Palade, Facultatea de \u0218tiin\u021be \u0219i Litere \u201ePetru Maior\u201d, Departamentul SL1 \u0219i TermCoord, Direc\u021bia General\u0103 pentru Traduceri (DG TRAD) a Parlamentului European (HCA 10\/21.09.2020) cuprinde o serie de proiecte multilingve de cercetare terminologic\u0103 pe diferite domenii tematice, reunite sub denumirea Terminology without Borders \u0219i menite s\u0103 \u00eembog\u0103\u021beasc\u0103 baza terminologic\u0103 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":161,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-2913","page","type-page","status-publish","hentry","category-pagina-cu-sidebar"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2913\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}