{"id":165,"date":"2022-11-20T18:56:44","date_gmt":"2022-11-20T18:56:44","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.umfst.ro\/stiinte-si-litere\/?page_id=165"},"modified":"2022-11-20T18:57:48","modified_gmt":"2022-11-20T18:57:48","slug":"istituto-italiano-di-cultura","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/hu\/parteneriate\/istituto-italiano-di-cultura\/","title":{"rendered":"Istituto Italiano di Cultura"},"content":{"rendered":"

LA LINGUA DI DANTE E L’ITALIANO MODERNO<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
 Per celebrare il Danted\u00ec, l\u2019Ambasciata d\u2019Italia e l\u2019Istituto Italiano di Cultura di Bucarest hanno il piacere di invitarvi,
il 25 marzo 2022, alle ore 11.00<\/strong>,
a seguire la lezione del Prof. LUCA SERIANNI<\/strong>La lingua di Dante e l\u2019Italiano moderno<\/strong>L\u2019evento sar\u00e0 inaugurato dall\u2019Ambasciatore d\u2019Italia a Bucarest, Alfredo Maria Durante Mangoni<\/strong>,
e trasmesso in live streaming sulla pagina facebook dell\u2019Istituto Italiano di Cultura di Bucarest<\/a><\/strong>Moderer\u00e0 l\u2019incontro la prof.ssa Smaranda Bratu Elian<\/strong>Sono previsti interventi delle prof.sse Oana S\u0103li\u0219teanu, Corina Anton e Anamaria Geb\u0103il\u0103<\/strong>,
della Facolt\u00e0 di Lingue e Letterature Straniere dell\u2019Universit\u00e0 di BucarestPentru a s\u0103rb\u0103tori Ziua Dante de anul acesta, Ambasada Italiei \u0219i Institutul Italian de Cultur\u0103 au pl\u0103cerea de a v\u0103 invita,
\u00een data de 25 martie 2022, la ora 11.00<\/strong>,
s\u0103 urm\u0103ri\u021bi lec\u021bia sus\u021binut\u0103 de Prof. LUCA SERIANNI<\/strong>Limba lui Dante \u0219i italiana modern\u0103<\/strong>Evenimentul, \u00een a c\u0103rui deschidere va lua cuv\u00e2ntul Ambasadorul Italiei la Bucure\u0219ti, Alfredo Maria Durante Mangoni<\/strong>,
va fi transmis \u00een live streaming pe pagina de facebook a Institutului Italian de Cultur\u0103 din Bucure\u0219ti<\/a><\/strong>Va modera evenimentul prof. Smaranda Bratu Elian<\/strong>Vor lua cuv\u00e2ntul doamnele profesoare Oana S\u0103li\u0219teanu, Corina Anton <\/strong>\u0219i Anamaria Geb\u0103il\u0103<\/strong>,
de la Facultatea de Limbi \u0219i Literaturi Str\u0103ine din cadrul Universit\u0103\u021bii Bucure\u0219ti Luca Serianni<\/strong> insegna Storia della lingua italiana all’Universit\u00e0 di Roma – La Sapienza. Ha condotto indagini sui vari aspetti della storia linguistica italiana. Socio dell’Accademia della Crusca e dell’Accademia dei Lincei, \u00e8 vicepresidente della Societ\u00e0 Dante Alighieri. \u00c8 inoltre direttore delle riviste \u00abStudi linguistici italiani\u00bb e \u00abStudi di lessicografia italiana\u00bb. \u00c8 autore di una fortunata grammatica dell’italiano. Tra i suoi libri: \u201cLa lingua poetica italiana. Grammatica e testi\u201d; \u201cScritti sui banchi. L\u2019italiano a scuola tra alunni e insegnanti\u201d; \u201cManuale di linguistica italiana. Storia, attualit\u00e0, grammatica\u201d; \u201cItaliano in prosa\u201d; \u201cL\u2019ora d’italiano\u201d. Con Maurizio Trifone cura il \u201cDevoto-Oli. Vocabolario della lingua italiana\u201d.Luca Serianni<\/em><\/strong> pred\u0103 Istoria limbii italiene la Universitatea din Roma – La Sapienza. A condus cercet\u0103ri cu privire la diferite aspecte ale istoriei lingvistice italiene. Este membru al Accademia della Crusca \u0219i al Accademia dei Lincei, precum \u0219i vicepre\u0219edintele Societ\u0103\u021bii Dante Alighieri. Conduce revistele \u00abStudi linguistici italiani\u00bb \u0219i \u00abStudi di lessicografia italiana\u00bb. Este autorul unei foarte apreciate gramatici a limbii italiene. Dintre c\u0103r\u021bile sale amintim: \u201cLa lingua poetica italiana. Grammatica e testi\u201d; \u201cScritti sui banchi. L\u2019italiano a scuola tra alunni e insegnanti\u201d; \u201cManuale di linguistica italiana. Storia, attualit\u00e0, grammatica\u201d; \u201cItaliano in prosa\u201d; \u201cL\u2019ora d’Italiano\u201d. \u00cempreun\u0103 cu Maurizio Trifone, a \u00eengrijit dic\u021bionarul \u201cDevoto-Oli. Vocabolario della lingua italiana\u201d.<\/em>

Smaranda Bratu Elian<\/strong>, dottore in filologia della Facolt\u00e0 di Lingue Romanze dell\u2019Universit\u00e0 di Bucarest, ha insegnato letteratura e civilt\u00e0 italiana presso la Facolt\u00e0 di Lingue e Letterature Straniere. Dal 1991, dirige il Centro di Lingue Straniere FIDES. Coordina, a cominciare dal 2005, assieme al professore Nuccio Ordine dell\u2019Universit\u00e0 di Cosenza, la collana bilingue di classici italiani \u201cBiblioteca italiana\u201d della Casa Editrice Humanitas, una collana unica in Romania e tra le poche del genere in Europa, insignita, nel 2008, del \u201cPremio Nazionale alla Traduzione\u201d da parte del Ministero della Cultura dell\u2019Italia. Per la sua attivit\u00e0 di italianista, traduttrice, editor e per il contributo alla diffusione della cultura italiana in Romania, \u00e8 stata insignita dal presidente della Repubblica Italiana, nel 2004, del titolo di \u201cCommendatore della Repubblica Italiana al Merito Culturale\u201d.Smaranda Bratu Elian<\/em><\/strong>, doctor \u00een filologie al Facult\u0103\u0163ii de Limbi Romanice a Universit\u0103\u0163ii din Bucure\u015fti, a predat literatur\u0103 \u015fi civiliza\u0163ie italian\u0103 la Facultatea de Limbi \u015fi Literaturi Str\u0103ine. Din 1991, este director al Centrului de Limbi Str\u0103ine FIDES. Din anul 2005, coordoneaz\u0103, al\u0103turi de profesorul Nuccio Ordine de la Universitatea din Cosenza, colec\u0163ia bilingv\u0103 de clasici italieni \u201cBiblioteca italian\u0103\u201c a Editurii Humanitas, colec\u0163ie unic\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u015fi una dintre pu\u0163inele de acest fel din Europa, distins\u0103, \u00een 2008, cu \u201cPremiul Na\u0163ional pentru Traducere\u201c al Ministerului Culturii italian. Pentru activitatea sa de italienist, traduc\u0103tor, editor \u015fi pentru contribu\u0163ia sa la r\u0103sp<\/em>\u00e2<\/em>ndirea culturii italiene \u00een Rom\u00e2nia, a fost distins\u0103 \u00een 2004 cu titlul de \u201cCommendatore della Repubblica Italiana al Merito Culturale\u201c conferit de pre\u015fedintele Italiei.<\/em>Per altre informazioni cliccare qui<\/a> \/ Pentru mai multe detalii, click aici<\/a>.<\/strong><\/td><\/tr>
Segnaliamo inoltre due concerti che avranno luogo con il sostegno dell’Istituto Italiano di Cultura, il 24 e il 25 marzo, dalle ore 19.00<\/strong>. L’Orchestra Sinfonica della Filarmonica George Enescu, diretta da Lorenzo Tazzieri<\/strong>, interpreter\u00e0 musiche di Lorenzo Perosi, Luigi Boccherini, Giuseppe Verdi e Giacomo Puccini. Solisti: Marta Mari<\/strong> (soprano) e Alessandro Fantoni <\/strong>(tenore). Concerti organizzati dall’Associazione delle Culture Unite di Genova.

V\u0103 semnal\u0103m, de asemenea, dou\u0103 concerte care se vor desf\u0103\u0219ura cu sus\u021binerea Institutului<\/em> Italian de Cultur<\/em>\u0103, \u00een zilele de 24 \u0219i 25 martie, de la orele 19.00<\/strong>. Orchestra Simfonic\u0103 a Filarmonicii George Enescu, sub bagheta Maestrului Lorenzo Tazzieri<\/strong>, va interpreta muzic\u0103 de <\/em>Lorenzo Perosi, Luigi Boccherini, Giuseppe Verdi <\/em>\u0219i<\/em> Giacomo Puccini. Soli<\/em>\u0219<\/em>ti: Marta Mari<\/strong> (sopran<\/em>\u0103<\/em>) <\/em>\u0219i <\/em>Alessandro Fantoni <\/em><\/strong>(tenor). Concert<\/em>e <\/em>organizat<\/em>e de <\/em>Associazione delle Culture Unite di Genova.<\/em>Per prenotazioni cliccare <\/strong>qui<\/a> \/ Pentru rezerv<\/strong>\u0103ri, click <\/strong>aici<\/a><\/strong>.<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA<\/h2>\n\n\n\n

Dragi prieteni,<\/em><\/p>\n\n\n\n

din 22 aprilie<\/strong> v\u0103 d\u0103m \u00eent\u00e2lnire cu o nou\u0103 serie de filme italiene \u00een streaming! <\/em>\u00cen fiecare joi, \u00eentre orele 20 \u0219i 24, pe platforma <\/em>www.mymovies.it\/live\/truecolours\/ <\/a><\/em>, folosind un link \u0219i un cod de acces care <\/em>v<\/em>a fi publicat \u00een fiecare s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 pe site \u0219i pe pagina noastr\u0103 de Facebook, ve\u021bi putea viziona <\/em>,<\/em> doar pe teritoriul Rom\u00e2niei<\/em> ,<\/em> filmele \u00een program, subtitrate \u00een limba rom\u00e2n\u0103. <\/em>Aceast\u0103 parte a ciclului va include patru filme clasice de neuitat care aduc un omagiu cinematografiei italiene din a doua jum\u0103tate a secolului al XX-lea.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Calendarul include:<\/em>
22 aprilie<\/em><\/strong> : C<\/strong><\/em>\u00e2t de mult ne-am iubit<\/em><\/strong> (1974) de Ettore Scola, cu Nino Manfredi \u00eentr-una dintre cele mai \u00eendr\u0103gite interpret\u0103ri ale sale, pentru a ne aminti c\u0103 anul acesta marele actor ar fi \u00eemplinit 100 de ani.<\/em>
29 aprilie<\/em><\/strong> : Parfum de femeie<\/strong> (1974) de Dino Risi, o dram\u0103 – deghizat\u0103 \u00eentr-o comedie – a singur\u0103t\u0103\u021bii, av\u00e2ndu-l ca protagonist pe Vittorio Gassman, \u00een rolul amar al unui personaj ursuz, neobi\u0219nuit \u0219i extrem de complex.<\/em>
6 mai<\/em><\/strong> : Bianca<\/strong> (1977) de Nanni Moretti, care joac\u0103 \u0219i rolul principal, un film delicat \u0219i grotesc care ne-a d\u0103ruit c\u00e2teva scene devenite epice, precum cea \u00een care Nanni Moretti m\u0103n\u00e2nc\u0103 Nutella dintr-un pahar imens pentru a combate anxietatea.<\/em>
13 mai<\/em><\/strong> : Terasa<\/strong> (1980) de Ettore Scola, cu Ugo Tognazzi \u0219i Marcello Mastroianni, o comedie care ofer\u0103 multe idei de reflec\u021bie \u0219i critici la adresa societ\u0103\u021bii, a c\u0103rei ac\u021biune se desf\u0103\u0219oar\u0103 pe o teras\u0103 roman\u0103, unde se \u00eent\u00e2lnesc vechi prieteni \u0219i colegi, oaspe\u021bi ai unei familii din marea burghezie.<\/em>

P\u0103stra\u021bi-v\u0103 liberi joia seara! V\u0103 a\u0219tept\u0103m online!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Joia la film- edi\u021bie online<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LA LINGUA DI DANTE E L’ITALIANO MODERNO  Per celebrare il Danted\u00ec, l\u2019Ambasciata d\u2019Italia e l\u2019Istituto Italiano di Cultura di Bucarest hanno il piacere di invitarvi,il 25 marzo 2022, alle ore 11.00,a seguire la lezione del Prof. LUCA SERIANNILa lingua di Dante e l\u2019Italiano modernoL\u2019evento sar\u00e0 inaugurato dall\u2019Ambasciatore d\u2019Italia a Bucarest, Alfredo Maria Durante Mangoni,e trasmesso in live streaming sulla […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":161,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-165","page","type-page","status-publish","hentry","category-pagina-cu-sidebar"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":173,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/165\/revisions\/173"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/umfst.ro\/stiinte-si-litere\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}