À partir de 2023, la Faculté des Sciences et Lettres « Petru Maior » de l’UMPhST « G.E. Palade » a le statut de membre de PETRA-E (Plateforme Européenne pour la traduction littéraire – Education), aux côtés de 29 autres universités et/ou organisations.
PETRA-E est un réseau centré sur la formation des traducteurs littéraires, regroupant des institutions (non) académiques dont les programmes d’études ou les domaines d’activité incluent la traduction littéraire.
Le réseau a été fondé par 8 partenaires : BCLT (Norwich), CEATL, Deutscher Übersetzerfonds (Berlin), ELTE (Budapest), FUSP (Misano), KU Leuven, Nederlandse Taalunie (La Haye) et Universiteit Utrecht. Il comprend actuellement 30 institutions, parmi lesquelles CEATL (Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires), CETL (Centre Européen de Traduction Littéraires), ESLT (European School of Literary Translation), Sorbonne Nouvelle, BCLT (British Centre for Literary Translation), FUSP (Fondazione Unicampus San Pellegrino), Universität Wien, Trinity College Dublin, etc.
PETRA-E propose une grille de formation et d’évaluation des compétences en traduction littéraire, qui peut être mise en œuvre par les institutions membres au niveau des activités, des cours et des fiches de discipline (PETRA-E Framework).
*coordinateur/personne de contact UMFST: Cristina Nicolae, cristina.nicolae@umfst.ro