L’accord de collaboration académique entre l’UMFST G.E. Palade, la Faculté des Sciences et Lettres « Petru Maior », le Département SL1 et TermCoord, Direction générale de la traduction (DG TRAD) du Parlement européen (HCA 10/21.09.2020) comprend une série de projets multilingues de recherche terminologique dans différents domaines thématiques, réunis sous le nom de Terminology without Borders et destinés à enrichir la base terminologique européenne IATE. À ce jour, 7 projets terminologiques EN-RO (lect. univ. dr Cristina Nicolae) et 2 projets FR-RO (conf. univ. dr Corina Bozedean) ont été finalisés ; un huitième projet EN-RO est en cours.
Les étudiants des programmes d’études Langues modernes appliquées et Traduction multimodale ont participé à ces projets :
- 2024 (EN-RO) : 1 projet en cours – 5 étudiants Traduction multimodale
- 2023 (EN-RO, FR-RO) : 1 projet EN-RO – 2 étudiants Traduction multimodale, 1 projet FR-RO – 2 étudiants Traduction multimodale
- 2022 (EN-RO) : 2 projets – 6 étudiants Traduction multimodale, 3 étudiants Langues modernes appliquées (EFIG)
- 2021 (EN-RO) (FR-RO) : 1 projet EN-RO – 5 étudiants Traducere multimodală 1; 1 projet FR-RO – 4 étudiants Traduction multimodale
- 2020 (EN-RO) : 2 projets – 9 étudiants Studii anglo-americane, 13 étudiants Traduction multimodale
Coordinateur institutionnel UMFST: Lect. univ. dr. Cristina Nicolae, cristina.nicolae@umfst.ro