Dialogue culturel plurilingue

Faculté des Sciences et Lettres « Petru Maior »

Le Département SL1 de la Faculté des Sciences et des Lettres « Petru Maior »,

UMPhST G.E. Palade Târgu Mureș,

en collaboration avec l’Inspection scolaire départementale de Mureș,

organise la cinquième édition du concours Dialogue culturel plurilingue

La manifestation ,de caractère régional, s’adresse aux élèves de l’enseignement préuniversitaire (cycle secondaire supérieur) et a pour objectif de stimuler l’intérêt pour les langues modernes de circulation internationale et d’améliorer les compétences de communication par la valorisation du potentiel linguistique.

Le concours aura lieu le 27.04.2026, au Campus UMFST, Str. Gheorghe Marinescu nr. 38, salle 144, de 15:00 à 16:30.

Date limite d’inscription : 22.04.2026

L’épreuve du concours vise à tester les connaissances linguistiques et culturelles et aura une durée de 90 minutes. Les candidats peuvent participer à l’une des sections linguistiques suivantes :

  • Langue et culture anglaises
  • Langue et culture françaises
  • Langue et culture allemandes
  • Langue et culture italiennes

Un maximum de 5 élèves/niveau de compétence en langue étrangère/lycée peuvent s’inscrire, ce nombre pouvant être modifié en fonction du nombre de lycées participants.

Les élèves rempliront le formulaire d’inscription et l’enverront à l’adresse dialog.plurilingv@umfst.ro. Date limite d’inscription : 22.04.2026.

Les enseignants encadrants sont priés de centraliser les données par institution et de compléter le tableau, en mentionnant la langue étrangère choisie par les élèves participants. Le tableau sera envoyé à l’adresse e-mail du concours (dialog.plurilingv@umfst.ro) jusqu’au 23.04.2026.

La liste des lauréats sera publiée sur la page web du concours et sera transmise aux institutions auxquelles appartiennent les élèves. Des diplômes seront attribués pour les prix I, II, III et les mentions, et des certificats de participation seront délivrés aussi bien aux élèves participants qu’aux enseignants encadrants.

Les informations étant ajoutées progressivement, nous vous prions de consulter régulièrement notre site.

CONTACT: dialog.plurilingv@umfst.ro

1. Élaboration des sujets

Les sujets seront élaborés par les organisateurs (enseignants titulaires de l’UMFST), en tenant compte des programmes scolaires en vigueur. La correction des travaux sera réalisée par des commissions composées d’enseignants membres du Comité scientifique.

Format des sujets 

Cette épreuve comprend les types d’exercices suivants :

  • exercice de type error correction / fill in / rephrasing ;
  • traduction du roumain vers la langue étrangère ;
  • rédaction d’un texte court (250-280 mots) à partir d’une image présentant un aspect spécifique de la langue et de la culture respectives.

Langue anglaise - En partant des exigences du document joint, les sujets seront élaborés pour les niveaux de compétence :

  • B2
  • C1

Exemple de sujet Langue anglaise

Langue française - En partant des exigences du document joint, les sujets seront élaborés pour les niveaux de compétence :

  • B1
  • B2

Exemplificare subiect Limba franceză

Langue allemande - Les sujets seront élaborés pour les niveaux de compétence :

  • B2
  • C1


Langue italienne - Les sujets seront élaborés pour les niveaux de compétence :

  • A2
  • B1

2. Commissions

Comité d’organisation
Conf. univ. dr. Cristina Nicolae (general; engleză)
Conf. univ. dr. Corina Bozedean (italiană)
Lect. univ. dr. Andreea Ban (germană)
Asist. univ. drd. Emilia Ababei (franceză)

Le Département SL1 de la Faculté des Sciences et des Lettres « Petru Maior »,

UMPhST G.E. Palade Târgu Mureș,

en collaboration avec l’Inspection scolaire départementale de Mureș,

organizează a patra ediție a Concursului Dialogue culturel plurilingue

La manifestation ,de caractère régional, s’adresse aux élèves de l’enseignement préuniversitaire (cycle secondaire supérieur) et a pour objectif de stimuler l’intérêt pour les langues modernes de circulation internationale et d’améliorer les compétences de communication par la valorisation du potentiel linguistique.

Concursul va avea loc în data de 28.04.2025, la Centrul UNiX al UMFST (Strada Victor Babeș 15, Târgu Mureș), interval orar 15:00 -16:30.

Termen de înscriere: 23.04.2025

L’épreuve du concours vise à tester les connaissances linguistiques et culturelles et aura une durée de 90 minutes. Les candidats peuvent participer à l’une des sections linguistiques suivantes :

  • Langue et culture anglaises
  • Langue et culture françaises
  • Langue et culture allemandes
  • Langue et culture italiennes

Se pot înscrie maxim 5 elevi/nivel de competență limbă străină/unitate de învățământ, cu mențiunea că acest număr se poate modifica în funcție de numărul unităților de învățământ participante.

Les élèves rempliront le formulaire d’inscription et l’enverront à l’adresse dialog.plurilingv@umfst.ro. Termen de înscriere: 23.04.2025.

Les enseignants encadrants sont priés de centraliser les données par institution et de compléter le tableau, menționând limba străină aleasă de elevii participanți. Tabelul se va trimite pe adresa de e-mail a concursului (dialog.plurilingv@umfst.ro) până la 24.04.2025.

Lista premianților va fi prezentată pe pagina web a concursului și va fi transmisă instituțiilor de care aparțin elevii. Premierea se va face la sediul Facultății de Științe și Litere „Petru Maior”, la o dată care va fi comunicată ulterior.

Se va elibera diplomă de participare atât pentru elevii participanți, cât și pentru cadrele didactice îndrumătoare.

Les informations étant ajoutées progressivement, nous vous prions de consulter régulièrement notre site.

CONTACT: dialog.plurilingv@umfst.ro

1. Élaboration des sujets

Les sujets seront élaborés par les organisateurs (enseignants titulaires de l’UMFST), en tenant compte des programmes scolaires en vigueur. La correction des travaux sera réalisée par des commissions composées d’enseignants membres du Comité scientifique.

Format des sujets 

Cette épreuve comprend les types d’exercices suivants :

  • exercice de type error correction / fill in / rephrasing ;
  • traduction du roumain vers la langue étrangère ;
  • rédaction d’un texte court (250-280 mots) à partir d’une image présentant un aspect spécifique de la langue et de la culture respectives.


Langue anglaise - En partant des exigences du document joint, les sujets seront élaborés pour les niveaux de compétence :

  • B2
  • C1


Langue française - En partant des exigences du document joint, les sujets seront élaborés pour les niveaux de compétence :

  • B1
  • B2


Langue allemande - Les sujets seront élaborés pour les niveaux de compétence :

  • B2
  • C1


Langue italienne - Les sujets seront élaborés pour les niveaux de compétence :

  • A2
  • B1

2. Commissions

Comité d’organisation
Conf. univ. dr. Cristina Nicolae (general; engleză)
Conf. univ. dr. Corina Bozedean (italiană)
Lect. univ. dr. Andreea Ban (germană)
Asist. univ. drd. Emilia Ababei (franceză)

 

Comité scientifique

Prof. univ. dr. habil. Pop Anișoara, UMFST G.E. Palade Târgu Mureș
Conf. univ. dr. habil. Ștefanovici Smaranda, UMFST G.E. Palade Târgu Mureș
Conf. univ. dr. Han Bianca, UMFST G.E. Palade Târgu Mureș
Conf. univ. dr. Rus Dana, UMFST G.E. Palade Târgu Mureș
Conf. univ. dr. Nicolae Cristina, UMFST G.E. Palade Târgu Mureș
Lector univ. dr. Lirca Corina, UMFST G.E. Palade Târgu Mureș
Lector univ. dr. Marcu Nicoleta, UMFST G.E. Palade Târgu Mureș
Lector univ. dr. Năznean Adrian, UMFST G.E. Palade Târgu Mureș
Șoneriu Cristina, Inspectoratul Județean Mureș, inspector școlar pentru limbi moderne
Dumitrache Andreea, Liceul Tehnologic „Lucian Blaga”, Reghin
Bucin Alina, Liceul Tehnologic „Lucian Blaga”, Reghin
Drescan Cristina, Liceul Tehnologic „Lucian Blaga”, Reghin
Bâtcă Andreea, Colegiul Național Pedagogic „Mihai Eminescu”, Târgu Mureș
Costea Adrian, Colegiul Național Unirea, Târgu Mureș
Benedek Timea, Liceul Teoretic „Bolyai Farkas”, Tg. Mureș

 

 Prix

Vineri, 22 mai 2026, a avut loc festivitatea de premiere a concursului Dialogue culturel plurilingue, ediția a cincea, organizat de Departamentul SL1 al Facultății de Științe și Litere „Petru Maior”, UMFST „G.E. Palade” din Târgu Mureș, în colaborare cu Inspectoratul Școlar Județean Mureș.  

Felicităm atât elevii participanți, cât și cadrele didactice coordonatoare pentru rezultatele obținute!

 
LIMBA ȘI CULTURA ENGLEZĂ

C1

Premiul I: Blaga Andreea-Maria, Colegiul Național „Alexandru Papiu Ilarian”, Tg. Mureș; cadru didactic coordonator: Poruțiu Cristina

Premiul II: Socol Antonia, Liceul Teoretic „Samuil Micu”, Sărmașu; cadru didactic coordonator: Camară Maria-Romanița

 Premiul III: Aldea Bianca, Colegiul Național „Unirea”, Tg. Mureș; cadre didactice coordonatoare: Costea Adrian, Romonți Mioara

Mențiune I: Cengher Paula, Colegiul Național „Alexandru Papiu Ilarian”, Tg. Mureș; cadru didactic coordonator: Poruțiu Cristina

Mențiune II: Cîrje Adrian Daniel, Liceul Teoretic „Andrei Bârseanu” Tărnăveni; cadru didactic coordonator: Nistor Maria

 

B2

Premiul I: Nagy Victor-Alex, Liceul UMFST „G.E. Palade”, Tg. Mureș; cadre didactice coordonatoare: Stoica Briena, Bîtcă Andreea

Premiul II: Feier Cristina, Colegiul Național „Unirea”, Tg. Mureș; cadre didactice coordonatoare: Romonți Mioara, Simion Daniela

Premiul III: German Radu-Ștefan, Colegiul Național „Alexandru Papiu Ilarian”, Tg. Mureș; cadre didactice coordonatoare: Rusu Delia, Șerb Monica

Mențiune I: Kovács Anna, Liceul Teoretic „Bolyai Farkas”; cadru didactic coordonator: Benedek Timea

Mențiune II: Danci Dora Elena, Liceul UMFST „G.E. Palade”, Tg. Mureș, cadre didactice coordonatoare: Stoica Briena, Lazăr Daniela

 

LIMBA ȘI CULTURA GERMANĂ

B2

Premiul I: Cioloca Andrei, Liceul Teoretic „Lucian Blaga”, Reghin; cadru didactic coordonator: Friciu Zita Cristina

Premiul II: Kalmar Karina, Liceul Teoretic „Lucian Blaga”, Reghin; cadru didactic coordonator: Friciu Zita Cristina

 

C1

Premiul I: Pogăcean Silviu Rafail, Colegiul Național „Al. Papiu Ilarian”, Tg. Mureș; cadru didactic coordonator: Bodoni Zsuzsanna

Premiul II: Dâmbean Radu-Rareș, Liceul Teoretic „Gheorghe Marinescu”, Tg. Mureș Tg. Mureș; cadru didactic coordonator: Rusu Monica

 

 

LIMBA ȘI CULTURA FRANCEZĂ

Premiul I: Bartalis Csenga-Biborka, Colegiul Național „Unirea”, Tg. Mureș; cadru didactic coordonator: Rus Laura

Premiul II: Jovrea Ștefan, Liceul UMFST „G.E. Palade”, Tg. Mureș; cadru didactic coordonator: Raduly Daniel

 

LIMBA ȘI CULTURA ITALIANĂ

Premiul I: Istrate Valentin-Lucian, Colegiul Economic „Transilvania”, Tg. Mureș; cadru didactic coordonator: Voșloban Gabriela

Premiul II: Manta Roberto, Colegiul Național „Mircea Eliade”, Sighișoara; cadru didactic coordonator: Dan Simona