Titlul proiectului: Healthcare communication

Numărul proiectului: HU-1704-04-2526

Data de început: 2022

Data de finalizare: 2026

Website-ul proiectului: https://www.ceepus.info/nw/1704-2526

Parteneri:

Universitatea Semmelweis, Budapesta, Ungaria – https://semmelweis.hu/english/

(coordonator)

Universitatea Western Balkans, Tirana, Albania – https://wbu.edu.al/

Universitatea Charles, Praga, Republica Cehă – www.cuni.cz

Universitatea Palacký, Olomouc, Republica Cehă – www.upol.cz

Universitatea Masaryk, Brno, Republica Cehă – www.muni.cz

Universitatea din Rijeka, Croația – www.uniri.hr

Universitatea din Split, Croația – www.unist.hr

Universitatea din Pécs, Ungaria – https://international.pte.hu/

Universitatea Ss. Chiril și Metodiu, Skopje, Republica Macedonia de Nord – www.ukim.edu.mk

Universitatea Comenius din Bratislava, Martin, Slovacia – www.uniba.sk

Universitatea din Ljubljana, Slovenia – www.uni-lj.si/eng/

Universitatea Matej Bel din Banská Bystrica, Slovacia – www.umb.sk

Universitatea din Belgrad, Serbia – Facultatea de Medicină Dentară (limba engleză) și Facultatea de Medicină, Departamentul de Științe Umaniste – www.bg.ac.rs

Universitatea din Zielona Góra, Polonia – www.uz.zgora.pl

Universitatea de Medicină din Graz, Austria – www.medunigraz.at

Universitatea de Medicină, Farmacie, Științe și Tehnologie „George Emil Palade” din Târgu Mureș, România – https://umfst.ro/

Coordonator instituțional local: Prof. univ. dr. Anișoara Pop

Descrierea proiectului

1. Obiective

Aceasta este prima rețea care analizează comunicarea în domeniul sănătății în mai multe limbi și culturi în cadrul programului CEEPUS. Cadrele didactice, cercetătorii, profesioniștii din domeniul sănătății și studenții implicați în această rețea sunt familiarizați cu abordările interculturale și interdisciplinare ale comunicării medicale. Activitățile includ predarea și cercetarea interdisciplinară în domeniul terminologiei medicale, comunicării, traducerii, interpretariatului și limbajelor pentru scopuri specifice. Prin mobilitățile oferite, rețeaua permite schimbul de cunoștințe, cercetări și materiale didactice, ceea ce va duce la îmbunătățirea stării de bine a pacienților, precum și a competențelor de comunicare centrate pe pacient ale studenților și profesioniștilor din domeniul sănătății.

2. Activități principale

• Creșterea gradului de conștientizare cu privire la importanța multidimensională a comunicării în domeniul sănătății
• Promovarea colaborării regionale incluzive în domeniul limbilor pentru sănătate
• Extinderea diversității lingvistice în rețea
• Dezvoltarea de resurse și programe comune
• Cursuri de traducere medicală, interpretariat și terminologie
• Cursuri de redactare științifică, elaborare a lucrărilor de disertație și editare științifică
• Schimb de expertiză academică prin programele de mobilitate

3. Rezultate 2024

• 4 mobilități outgoing către Universitatea Masaryk, Brno, Cehia – Centrul de limbi al Facultății de Medicină, Universitatea Semmelweis, Budapesta, Ungaria – Departamentul de Limbi pentru Scopuri Specifice, Universitatea din Belgrad, Serbia – Facultatea de Medicină, Departamentul de Științe Umaniste și Universitatea din Belgrad, Serbia – Facultatea de Medicină Dentară – Limba Engleză