Project: Restitutio ad Integrum: Lorand Gaspar and the Transylvanian Legacy

Funding: Ministry of Research, Innovation and Digitization, CNCS -UEFISCDI,

Project number: PN-IV-P2-2.1-TE-2023-0108, within PNCDI IV.

Acronym: RESLOG

Website: https://reslog.ro

General Information

Domain: Humanities – Philology

Total budget value: 473.364,00 lei

Project director: Associate Professor Corina Bozedean

Team members:

            Associate Professor Fodor Georgeta

            Lecturer Andreea Pop

            Postdoctoral researcher: Cora Iringo

Project start date: 01.08.2025

Project end date: 31.07.2027

Project duration: 24 months

Objectives: To uncover and recover crucial information about Lorand Gaspar’s Transylvanian experience through an interdisciplinary and historical-literary approach. The project seeks to promote his work in Romanian and Hungarian, thus facilitating the access of the community in his native country to access an author who is still relatively unknown in Romania despite his international fame. At the same time, we aim to disseminate scientific research on his Transylvanian identity within the French-speaking world, an aspect often neglected in studies of Gaspar.   

Research stages, methodology and deliverables:

Stage 1:Documentary Research

• Compilation of a biobibliography of Lorand Gaspar
• Preparation of interview guidelines
• Creation of the project website
• Archival research

Stage 2: Data Analysis and Synthesis

• Archival research
• Data consolidation, hypothesis validation, and development of an analytical framework
• Selection of conference papers and conference preparation
• Analysis and evaluation of articles for the forthcoming anthology

Stage 3: Dissemination

• Scientific Conference: “Lorand Gaspar – restitutio in integrum”
• Bilingual Anthology (Romanian-Hungarian)

Proiect: Restitutio ad Integrum: Lorand Gaspar și moștenirea transilvană

Finanțare: Ministerul Cercetării, Inovării și Digitalizării, CNCS–UEFISCDI,

Număr proiect: PN-IV-P2-2.1-TE-2023-0108, în cadrul PNCDI IV.

Acronim: RESLOG

Website: https://reslog.ro

Informații generale

Domeniu: Științe umaniste – Filologie

Valoare totală a bugetului: 473.364,00 lei

Director de proiect: Conf. univ. dr. Corina Bozedean

Membri ai echipei:
                        Conf. univ. dr. Georgeta Fodor
                        Lect. univ. dr. Andreea Pop
                        Cercetător postdoctoral: dr. Cora Iringo

Data de început a proiectului: 01.08.2025

Data de finalizare a proiectului: 31.07.2027

Durata proiectului: 24 luni

Obiective: RESLOG își propune investigarea și recuperarea informațiilor esențiale privind experiența transilvăneană a lui Lorand Gaspar printr-o abordare interdisciplinară, istorică și literară. Proiectul urmărește promovarea operei sale în limbile română și maghiară, facilitând astfel accesul comunității din țara sa natală la un autor care rămâne relativ necunoscut în România, în ciuda recunoașterii sale internaționale. Totodată, proiectul își propune să disemineze rezultatele cercetării științifice asupra identității sale transilvănene în spațiul francofon, aspect frecvent neglijat în studiile dedicate lui Gaspar.

Etapele cercetării, metodologie,  livrabile:

Etapa 1: Cercetare documentară

• Întocmirea unei biobibliografii a traducerilor lui Lorand Gaspar
• Elaborarea ghidului de interviu
• Crearea paginii web a proiectului
• Cercetare arhivistică

Etapa 2: Analiză și sinteză a datelor

• Cercetare arhivistică
• Centralizarea datelor, validarea ipotezelor și elaborarea grilei de analiză
• Selecția comunicărilor pentru conferință și pregătirea acesteia
• Analiza și evaluarea articolelor pentru antologia planificată

Etapa 3: Diseminare

• Conferință științifică: „Lorand Gaspar – restitutio in integrum”
• Antologie bilingvă (română, maghiară).